Usługi korektorskie
Redakcja
TO OPCJA DLA CIEBIE, JEŚLI: Twój tekst jest gotowy i chcesz, aby został sprawdzony przez profesjonalistę.
- Przeprowadzam redakcję w pliku tekstowym w trybie śledzenia zmian.
- To pierwsze czytanie po autorze – moment, gdy wprowadzane są największe zmiany w treści.
- Dopracowuję tekst pod kątem strukturalnym.
- Poprawiam różnego rodzaju błędy językowe (np. gramatyczne, interpunkcyjne, ortograficzne, leksykalne, fleksyjne, stylistyczne).
- Dbam o spójność całości, poprawę czytelności i dostosowanie treści do odbiorcy.
- Wspólnie ustalamy ostateczne brzmienie tekstu.
- Uzyskujemy końcową wersję tekstu, który w tej postaci idzie do składu lub (w przypadku tekstów niewymagających składu) publikacji.
Cena: od 230 zł za arkusz wydawniczy (40 tys. znaków ze spacjami).
W przypadku tekstów poniżej 2 arkuszy: od 18 zł za stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami).
Korekta językowa
TO OPCJA DLA CIEBIE, JEŚLI: podczas redakcji zostały wprowadzone obszerne zmiany i szukasz trzeciej osoby do świeżego spojrzenia na tekst.
- Skupiam się na poprawie wszelkiego rodzaju błędów językowych (gramatycznych, interpunkcyjnych, ortograficznych, leksykalnych, fleksyjnych).
- Wprowadzam konieczne zmiany dla poprawy czytelności i spójności tekstu.
- Na tym etapie nie dokonuję zmian strukturalnych.
Cena: od 180 zł za arkusz wydawniczy (40 tys. znaków ze spacjami).
Korekta edytorska (korekta po składzie)
TO OPCJA DLA CIEBIE, JEŚLI: Twój tekst jest już po redakcji i składzie (opracowaniu graficznym) i chcesz go przygotować do druku lub publikacji.
- Przeprowadzam korektę po składzie na pliku PDF.
- Poprawiam błędy edytorskie (kwestie wizualne wynikające ze składu).
- Dbam o jednolitość i prawidłowe umieszczenie wszystkich elementów.
- Wyłapuję błędy językowe przeoczone podczas redakcji.
- Znajduję powtórzone lub pominięte akapity.
- Wykonuję rewizje aż do uzyskania ostatecznej wersji, gotowej do druku lub publikacji.
- Jeżeli tekst został opracowany graficznie bez wcześniejszej redakcji, wykonuję też niezbędną korektę językową.
Cena: 6–11 zł za stronę w PDF.
W przypadku tekstów literackich: 160 zł za arkusz wydawniczy (40 tys. znaków ze spacjami).
Redakcja i korekta e-booka od A do Z
TO OPCJA DLA CIEBIE, JEŚLI: tworzysz e-booka (lub inny produkt cyfrowy) i chcesz sprzedawać profesjonalny produkt.
- To pełne wsparcie redakcyjne i korektorskie – opiekuję się Twoim e-bookiem od pliku tekstowego aż do uzyskania ostatecznej wersji w pliku PDF.
- Wykonuję redakcję językową i strukturalną w pliku tekstowym.
- Przygotowuję tekst do składu.
- Po opracowaniu graficznym wykonuję korektę: weryfikuję plik pod kątem edytorstwa, spójności oraz poprawnego umieszczenia elementów.
- Sprawdzam lub tworzę opis produktu na stronę sprzedażową.
Cena: od 360 zł za arkusz wydawniczy (40 tys. znaków ze spacjami).
W przypadku tekstów poniżej 2 arkuszy: od 24 zł za stronę znormalizowaną (1800 znaków ze spacjami).
Korekta materiałów do nauki języków obcych
TO OPCJA DLA CIEBIE, JEŚLI: uczysz języka obcego i tworzysz swoje materiały (np. workbooki, podręczniki, kursy).
- To redakcja i korekta w jednym – wsparcie językowe i edytorskie na kolejnych etapach powstawania materiałów aż do uzyskania ostatecznego pliku PDF.
- Dbam o poprawność tekstu w języku polskim, zrozumiałość wyjaśnień i usunięcie kalek językowych.
- Pilnuję spójności, np. struktury rozdziałów i zadań, układu graficznego, wyróżnień.
- Sprawdzam numerację zadań i zawartość klucza odpowiedzi.
Wycena indywidualna.
Bilet miesięczny na korektę
TO OPCJA DLA CIEBIE, JEŚLI: tworzysz dużo regularnych treści i zależy Ci na budowaniu profesjonalnego wizerunku.
- Stałe wsparcie korektorskie – poprawa treści publikowanych na bieżąco.
- Pakiet dotyczy krótkich form, takich jak newslettery, wpisy blogowe, reklamy, posty do social mediów, infografiki, napisy, prezentacje webinarowe itp.
- W ramach pakietu w ciągu miesiąca sprawdzam teksty o łącznej objętości do 60 tys. znaków ze spacjami (np. 4 newslettery i 2 wpisy blogowe o standardowej długości + kilka reklam czy karuzel na IG).
- Odsyłam poprawiony tekst w tym samym lub kolejnym dniu roboczym.
Cena: 350 zł na miesiąc za 60 tys. znaków ze spacjami.
W przypadku płatności za 3 miesiące z góry: 320 zł za miesiąc.
Możliwość indywidualnego dostosowania pakietu.
Do każdego tekstu podchodzę indywidualnie.
Przy wycenie i określaniu czasu realizacji biorę pod uwagę zakres prac, objętość tekstu, dodatkowe elementy graficzne.
Możesz zgłosić się do mnie ze wszelkimi pytaniami i wątpliwościami. Opowiedz o swoim projekcie, a ja przedstawię, jak mogę Ci pomóc.
Wybierzmy się razem na wędrówkę pośród słów!