Najczęściej zadawane pytania

Czym różnią się redakcja i korekta?
Redakcja (inaczej pierwsza korekta) jest przeprowadzana w pliku tekstowym, np. w Wordzie. To moment, w którym nanoszone są największe zmiany w treści. Polega na sprawdzeniu tekstu pod kątem strukturalnym i językowym. Korekta po składzie (korekta edytorska) jest przeprowadzana na pliku PDF po opracowaniu graficznym. Polega na wyeliminowaniu błędów składu i dopilnowaniu jednolitości wizualnej oraz poprawnego umieszczenia elementów.
Jakie informacje są potrzebne do wyceny?
Czy mogę dostać próbkę redakcji lub korekty?
Czy korekta dotyczy tylko książek?
Czy trzeba robić korektę tekstów publikowanych w internecie?
Jeżeli tekst przeszedł redakcję językową, to po co jeszcze korekta po składzie?
Kiedy zacząć szukać korektora?
Ile trwa redakcja?
Czas pracy nad tekstem zależy od jego długości i zakresu elementów, na które trzeba zwrócić uwagę. Redagowanie krótszej formy (np. lead magnetu, artykułu) może zająć kilka dni, za to w przypadku obszernej książki będzie to nawet miesiąc.
Po redakcji autor odnosi się do zmian, a po zmianach autorskich sprawdzam przerobione fragmenty. To dodatkowy czas pracy nad tekstem, który też należy uwzględnić przy planowaniu harmonogramu.

Ile trwa korekta po składzie?
Czas korekty po składzie zależy od objętości tekstu i liczby różnych elementów graficznych. Jeżeli redakcja została właściwie wykonana, korekta po składzie dotyczy już tylko kwestii technicznych i może trwać tydzień lub dwa.
Na tym etapie tekst jest kilkukrotnie przesyłany między składaczem a korektorem w ramach rewizji, czyli sprawdzania, czy zmiany zostały poprawnie naniesione i czy nie wywołały nowych błędów.
Kto dopilnuje, czy składacz naniósł zmiany?
Czy korekta to tylko sprawdzenie przecinków i literówek?
Nie – patrzę na tekst całościowo. Poprawiam wszelkiego rodzaju błędy językowe (interpunkcyjne, ortograficzne, stylistyczne, gramatyczne, leksykalne, fleksyjne), błędy logiczne i miejsca niejasne, niejednolitości językowe i wizualne (np. stosowane skróty, wygląd nagłówków), kwestie edytorskie po składzie (np. ułożenie tekstu i elementów graficznych). Sprawdzam tekst pod kątem struktury i dostosowuję go do grupy docelowej.
Czy będę widzieć, jakie zmiany zostały wprowadzone?
Czy muszę akceptować wszystkie zmiany?
Czy tekst po redakcji nadal będzie brzmieć jak JA?
Co to jest arkusz wydawniczy?
Co to jest strona znormalizowana?
Jak sprawdzić liczbę znaków ze spacjami?
Co to jest tryb śledzenia zmian?

Chętnie rozwieję wszelkie wątpliwości i przedstawię,

jak mogę Ci pomóc przy Twoim projekcie.